Ελένη Ευριπίδη, Β επεισόδιο, 1η και 2η σκηνή, στίχοι 576-840, νέα Προγράμματα σπουδών
Φύλλα εργασίας:
https://filologosab.blogspot.com/2019/02/1-576-658.html
https://filologosab.blogspot.com/2019/02/2-659-840.html
Αντιπαραβολική!
Α) Ο Ευριπίδης βάζει την Ελένη – αιθέρα να μιλάει σε ευθύ λόγο.
Γιατί; Τι λέει στους στίχους αυτούς;
ΑΓ. βέβηκεν ἄλοχος σὴ πρὸς
αἰθέρος πτυχὰςἀρθεῖσ᾽ ἄφαντος· οὐρανῷ δὲ κρύπτεται λιποῦσα σεμνὸν ἄντρον οὗ σφ᾽ ἐσῴζομεν, τοσόνδε λέξασ᾽. Ὦ ταλαίπωροι Φρύγες
|
ΑΓΓ. Εχάθηκε η γυναίκα σου
πετώντας μες στον αιθέρα· ανέβηκε στα ουράνια κι άφησε τη σπηλιά αδειανή που
μέσα την είχαμε· είπε τούτα: «Τρωαδίτες δυστυχισμένοι κι οι Έλληνες, για
μένα πεθαίνατε στου Σκάμαντρου τις
όχθες, ξεγελασμένοι από της Ήρας τα
έργα, νομίζοντας πως την Ελένη ο Πάρης κρατούσε, όμως καθόλου δεν την
είχε. Αφού έμεινα όσο χρειαζόταν,
τώρα, που τελείωσα της μοίρας τα
γραμμένα, στους ουρανούς πηγαίνω, στον
γονιό μου. Κι η δύσμοιρη Ελένη που δεν
φταίει φορτώθηκε τις ντροπιασμένες
φήμες». |