ΕΝΟΤΗΤΑ 1 «Το ταξίδι των λέξεων στο χρόνο......»
ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Η ΣΧΕΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΜΕ ΤΗ
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ
Το ταξίδι της γλώσσας:
Αρχαία ελληνικά:
Ο Ξενοφώντας προσπαθεί να εμψυχώσει τους στρατιώτες του που βοήθησαν τον Κύρο στην εκστρατεία εναντίον του αδερφού του Αρταξέρξη και τώρα βρίσκονται χωρίς συμμάχους αποκλεισμένοι στα βάθη της Ασίας.
Λέγω ὅτι πολλαὶ καὶ καλαὶ ἐλπίδες ἡμῖν εἰσι σωτηρίας.
Πρῶτον μὲν γὰρ ἡμεῖς μὲν φυλάττομεν τοὺς τῶν θεῶν ὅρκους, οἱ δὲ πολέμιοι ἐπιορκούσί
τε καὶ τὰς σπονδὰς παρὰ τοὺς ὅρκους λύουσιν.
Ἐπεὶ δε ταῦτα οὕτως
ἔχει, τοῖς μὲν πολεμίοις ἐναντίους εἰσίν τοὺς
θεούς, ἡμῖν δὲ σύμμαχοι, οἵπερ ἱκανοί εἰσι καὶ τοὺς
μεγάλους ταχὺ μικροὺς ποιεῖν καὶ τοὺς μικροὺς κἂν ἐν
δεινοῖς ὦσι σῴζειν, ὅταν βούλωνται.
Κύρου Ανάβασις Ξενοφωντα 3,2,10-11